يخضع كاتب العمود السياسي ستيفن بولارد للعلاج الكيميائي لسرطان الدم، وهو العلاج الذي يتضمن تناول ما يسميه “الحبة المعجزة” كل مساء، إلى جانب ثلاثة أدوية أخرى لإدارة الآثار الجانبية.

في الآونة الأخيرة، بعد أن تطور السعال إلى ما يبدو أنه عدوى في الصدر، زار طبيبًا عامًا، ووصف له المضادات الحيوية. وذلك عندما بدأت المشاكل.

هنا بولارد:

في ذلك المساء بدأت أشعر بصداع شديد، وافترضت أنه نتيجة الحمى والارتعاش الناتج عن السعال. نأمل أن يكون النوم الجيد ليلاً مدفوعًا لذلك.

لم أحصل على ليلة نوم جيدة. ذهب الصداع ولكن بدلا من ذلك أصبت بالغثيان الشديد. شعرت كما لو أن عقلي كان يطفو ولكن يتم دفعه، مثل أسوأ دوار البحر الذي يمكن تخيله، والذي تفاقم بسبب النفخة عندما أسعل. إذا حاولت النهوض (أنا رجل في الستينيات من عمري والتبول ليلاً أمر شائع) شعرت بأن الأمر أسوأ 20 مرة. أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

بولارد هو أول من اعترف بأن الانتظار لم يكن القرار الأفضل. ويشير أيضًا إلى أنه خلال تلك الليلة، قام بقتله ساعة أبل وحذره من زيادة حادة في معدل ضربات قلبه على الرغم من وجوده في السرير، لكنه أرجع ذلك إلى قلقه وانزعاجه العام.

في النهاية، تحدث إلى طبيب عام آخر من نفس المركز الطبي الذي زاره في اليوم السابق، وقام الطبيب العام بإيقاف المضاد الحيوي على الفور، مدعيًا أنه لا ينبغي وصفه أبدًا في المقام الأول، نظرًا لعلاجه المستمر لسرطان الدم.

أدخل، ساعة أبل من كل ذلك:

والأهم من ذلك، هل كنت أعاني من خفقان القلب؟ (…) تذكرت تحذيرات الساعة بشأن معدل ضربات القلب. فجأة بدا أكثر قلقا. كان من المهم أن يبدأ المعدل في الانخفاض الآن بعد أن تناولت جرعتي الأخيرة. إذا حدث ذلك، فإن الغثيان سيبدأ في الاختفاء وسأكون في حالة تحسن. ولكن إذا لم ينخفض ​​المعدل، فقد حدث الضرر بالفعل. حتى ذلك الحين كنت بحاجة للمراقبة كل ساعة على الأقل للتحقق.

ولحسن الحظ أن الضرر لم يحدث بعد. كان بولارد قادرًا على استخدام قدراته ساعة أبل لمراقبة معدل ضربات قلبه والتأكد من نزوله. إذا نظرنا إلى الوراء، يقول إن جهاز مراقبة القلب “ربما أنقذ حياتي. على أقل تقدير، منع حدوث مشكلة كبيرة – كناية عن نوبة قلبية”.

وكان الطبيب العام الذي حدد التفاعل الدوائي أكثر صراحة: “عليك أن تقول شكراً جزيلاً لساعتك. ربما لم تكن لتتواجد هنا بدونها”.

وأنهى بولارد روايته وهو يحث القراء على “التفكير في ارتداء ساعة ذكية أو جهاز لياقة بدنية”، وهو شعور لا أستطيع أن أردد بما فيه الكفاية.

(عبر مجلة ماك)